Potrzebuję dokładny skład z worka Brit Care salmon/potato

[Robert A.]

Potrzebuję skład z worka karmy Brit Care Salmon /Potato.
Czy napisali cos ,że jest to karma bezglutenowa?

[japanisze]

Opakowanie już niestety wyrzuciłam, ale mam zdjęcia składów (oryginalny i polskie tłumaczenie):

[Robert A.]

Bardzo Ci dziękuję koleżanko miła
Polskiej wersji tłumaczenia nie ma w składzie ziemniaków,a jest to karma ewidentnie z ziemniakami,w wersji anglojęzycznej są w składzie ziemniaki

[Gość]

Mąka ziemniaczana to chyba nie to samo co ziemniaki?

[Robert A.]

Te zdjęcia to dobry przykład na to ,że na dobrą sprawę nikt nie pilnuje rzetelności tłumaczeń składów,a w tym przypadku jest obciach totalny ze strony Polskiego importera(nie wymienia w składzie ziemniaków)w karmie łosoś z ziemniakami

[Gość]

Mnie chodzi o to, że karma nazywa się "łosoś i ziemniaki" a w składzie jest wymieniona tylko MĄKA ZIEMNIACZANA (tzn. czysta skrobia). Ziemniaki to nie tylko skrobia!

[SleepingSun]

a co jeszcze?

[japanisze]

Nie jestem pewna gościu, czy mączką z ziemniaków to to samo co mąką ziemniaczana

Dla żartu skład z oficjalnej strony www Brita:
SKŁAD:
Łosoś, ziemniaki, mielony ryż, liofilizowane białko łososia, tłuszcz drobiowy (z witaminą E), olej łososiowy, aromaty naturalne, otręby ryżowe, suszona pulpa buraczana, drożdże browarniane, suszone jajka, wyciąg z juki Schidigera, suszone jabłka, minerały, chlorowodorek glukozaminy, siarczan chondroityny, DL-metionina, L-lizyna, oligosacharydy manozowe, frukto-oligosacharydy, pięciowodny siarczan miedzi, niacyna, pantotenian wapnia, kwas foliowy, chlorek choliny, biotyna, witamina A, witamina D3, witamina E

Zupełnie inna karma.
edit: tym razem nie zapomnieli o ziemniakach

[Gość]

a co jeszcze?

"Ziemniaki są lekkostrawne, a zawarte w nich związki są łatwo przyswajalne. Prawie nie zawierają tłuszczu (ok. 0,1 proc.) i dostarczają mało kalorii (średnio 77 kcal w 100 g). Do tego mają właściwości zasadotwórcze, dzięki czemu równoważą kwasotwórcze oddziaływanie na organizm mięsa, z którym je zwykle podajemy. Ziemniaki obfitują w potas obniżający ciśnienie krwi oraz magnez, który jest budulcem zębów i kości, poprawia przemianę materii, łagodzi stany zmęczenia i stres. Mają też nieco wapnia, żelaza i fosforu. Dostarczają także niemal wszystkich witamin – najwięcej jest w nich witaminy C. Szare bulwy mają nieco witamin A, B1, B2, B3, B6 i PP. Wprawdzie nie ma ich zbyt wiele, ale – jako że jadamy ziemniaki często i w sporych ilościach – są ich ważnym źródłem. Poza tym kartofle zawierają błonnik, który ułatwia trawienie, pomaga w walce z nadwagą i obniża poziom cholesterolu.
Mają wprawdzie niewiele białka (2 proc.), ale gdy uzupełnimy je pełnowartościowym białkiem zwierzęcym (czyli w zestawie ziemniaki plus porcja mięsa), zostanie ono najefektywniej wykorzystane Poza tym ziemniaki są źródłem energii, której dostarcza skrobia (14–25 proc.). Warto wiedzieć, że stare ziemniaki są bardziej kaloryczne niż młode, ale mają mniej witaminy C. Za to zawierają więcej potasu i fosforu, witamin B1 i B6."